Кто поможет с переводом?

Добавлено office - 01/08/2017 - 17:55
VisoCon

В некоторых австрийских больницах вам в случае необходимости предоставят бесплатного переводчика. Причем переводчик может помогать как непосредственно на приеме, так и удаленно – по видеосвязи. 
Пилотный проект видеопереводов в медицине был запущен в октябре прошлого года  в сотрудничестве с Институтом этики и права в области медицины, Венским университетом и компанией VisoCon. Одиннадцать клиник в Вене, Нижней Австрии, Верхней Австрии и Штирии помогают с переводами на  боснийский, хорватский, сербский и турецкий языки.
Переводчик может присутствовать на приеме и лично. Такая практика существует в том числе в венской AKH и детской больнице Святой Анны.
Если пациент в недостаточной степени владеет немецким языком, следует заранее сообщить об этом врачу или вашему социальному работнику. Тогда следующее собеседование/прием будет проходить с переводчиком. В частных клиниках помощь бесплатных переводчиков не предусматривается.

 

Пилотный проект видеопереводов в медицине был запущен в октябре 2015 прошлого года  в сотрудничестве с Институтом этики и права в области медицины, Венским университетом и компанией VisoCon.
 

Анна Дианова Давай